Sexta-feira, 17 de Janeiro de 2014

Ah, meu rico ferro em brasa...

"Expectável" é palavra na moda.
Durante muitos anos quase ignorada pela maioria dos portugueses, nos últimos tempos caiu-nos no goto.
Significa "presumível, provável, de esperar, espectável".
Diz Carlos Marinheiro (Ciberdúvidas, 29/06/2007): "No Brasil, além da forma expectável, ainda existe a variante expetável (in Dicionário Eletrônico Houaiss)."
E em Portugal, não?
Consultando a velhinha Enciclopédia Lello Universal, portuguesa de Portugal (Porto, 1973), lá está, a seguir à palavra, entre parêntesis, (èt).
Ou seja, pelo menos há 40 anos, também em Portugal, aparentemente, se lia "expetável", sem se pronunciar o c.
Pelos vistos, hoje não é assim.
Mas não há problema, porque, como apregoa o AO90, se se pronunciar, bota-se (melhor ainda: pranta-se); senão, não.
É como se quiser.
Ou quizer.
Eu espe(c)tava mas era uma coisa que eu cá sei num certo sítio daqueles que não sabem elaborar uma frase que seja sem lá encavarem o "expectável".
O pior é que eles se calhar até gostavam...

 

publicado por Mário Pereira às 18:23
link do post | comentar | favorito
|

.pesquisar

 

.Contador

.Maio 2015

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2

3
4
5
6
7
8
9

10
11
12
13
14
15
16

17
18
19
20
21
22
23

24
25
26
27
28
29
30

31


.posts recentes

. A culpa é dos pilotos. E ...

. Há poucos médicos. Porque...

. Vão trabalhar, malandros!

. Apetecia-me atirar o Maga...

. Nasci refugiado

. A triste natureza humana

. Estamos entregues às mafi...

. Aprender ou não a lição, ...

. Cristiano, Bento e Jardim...

. (Des)humanidades...

.arquivos

. Maio 2015

. Setembro 2014

. Agosto 2014

. Julho 2014

. Junho 2014

. Maio 2014

. Janeiro 2014

. Dezembro 2013

. Novembro 2013

. Outubro 2013

. Setembro 2013

. Agosto 2013

. Abril 2013

. Março 2013

. Fevereiro 2013

. Janeiro 2013

. Dezembro 2012

. Novembro 2012

. Outubro 2012

. Setembro 2012

. Agosto 2012

. Julho 2012

. Junho 2012

. Maio 2012

. Abril 2012

. Março 2012

. Fevereiro 2012

. Janeiro 2012

. Dezembro 2011

. Novembro 2011

.tags

. todas as tags

blogs SAPO

.subscrever feeds